《安靜的備註》

  我幾乎是抄了超過４９遍的悉曇字楞嚴咒心以上，才把被綁住的自己給拽回來．． ------- 這是楞嚴咒心的悉曇字發音（下面是翻譯） 它是 一連串對金剛護法神發出的「祈請、讚歎與作戰指令」 。 以下是逐字與整句的原本含意翻譯： 一、 一般漢譯逐字對照翻譯 Oṃ (唵 / 嗡)： 皈依、啟動、宇宙的核心根本音。 Anale (阿那隸)： 火、火舌、無生。這裡指「 如烈火般燃燒的光明 」，能燒盡一切污穢。 Viśade (毘舍提)： 清淨、純潔、開展。意思是「 無瑕的絕對清淨 」。 Vīra (鞞囉)： 英雄、勇士、 勇猛無畏者 。