2015年9月3日 星期四

中日拙翻-キミの涙\齊藤和義

斉藤和義




キミの涙

作詞:斉藤和義
作曲:斉藤和義

キミの涙を ボクが止めたい
泣かせてるのは このボクだけど
すべて笑える その日、その時
必ず来ると 信じておくれ


我想停止你的眼淚
雖然是我惹你哭的
一切都可以笑 在那一天 那個時候
一定會來的 請相信我

想い出よりも まだ見ぬ太陽を
体中に浴びて キミといきたい

比起回憶 將還未見到的太陽的陽光
沐浴於身心中 想和你一起活著 
  
キミの涙を ボクが止めたい
泣かせてるのは このボクだけど

我想停止你的眼淚
雖然是我害妳哭的

想い出よりも まだ見ぬ太陽を
体中に浴びて キミといきたい

比起回憶 將還未見到的太陽
沐浴在身心中 想和你一起活下去

キミの涙を ボクが止めたい
泣かせてるのは このボクだけど
すべて笑える その日、その時
必ず来ると 信じておくれ
信じておくれ 信じていて

我想停止你的眼淚
雖然是我害妳哭的
總有一天 總有那個時候 能讓所有的一切都能燦爛的笑
這樣的一天一定會來的 請相信我
請相信我 相信我



自己翻譯的 請參考(僅供學習交流) 要轉載請註明出處 謝謝!


  



沒有留言:

張貼留言

陸續增加的作品ˊˋ

整理一下我最近新增加的作品圖圖~~ 喜歡也可以到我P網和推特逛逛唷! ------------------------------------------------------ pixiv twitter